第二章：漫长的航行 (下)（2 / 2）

修院图书馆是一座两层楼的石头建筑，推开厚重的木门，一股霉味混合着墨香扑面而来。阿尔梅达神父点亮烛台，指着满墙的书架：「这里有三千多册藏书，包括拉丁文丶葡萄牙文丶中文丶日文的典籍。利玛窦神父年轻时曾在这里研读过中文书籍。」

多罗走到一排书架前，随手抽出一本。那是一本中文书籍，封面上印着三个大字：《四书章句》。他翻开书页，密密麻麻的汉字如天书般陌生。

「这是朱熹的《四书章句集注》。」阿尔梅达神父走过来，「利玛窦神父当年就是用这本书学习中文的。他在扉页上留下了批注。」

多罗翻到扉页，果然看到一行娟秀的拉丁文小字：「此书乃中国学问之根本，不解此书，不足以谈中国。」

他抚摸着那行批注，仿佛能感受到那位一百年前的先驱者的体温。

「特使大人，」阿尔梅达神父的声音变得低沉，「您此次前往中国，肩负重任。但有一句话，我想说给您听。」

多罗抬头看着他。

「中国不是非洲，不是美洲，不是印度。」阿尔梅达神父一字一顿，「那里有几千年的文明，有完整的礼仪制度，有骄傲的文化传统。我们可以在那里传教，但只能用和平的方式，尊重的方式。如果试图用刀剑强迫他们改变，只会重演沙勿略的悲剧。」

「沙勿略？」多罗问，「他不是没能进入中国吗？」

「是的，他死在上川岛。」阿尔梅达神父走到窗前，望着远处的大海，「但你知道他临死前说了什么吗？」

多罗摇头。

「他望着中国大陆的方向，反覆念着：『磐石啊磐石，你何时才能开裂？』」阿尔梅达神父转过身，「这磐石，不是中国人的心，而是我们的傲慢。我们以为可以用欧洲的方式打开中国的大门，但沙勿略临终前明白了——能打开中国大门的，只有尊重和理解。」

多罗沉默良久，然后问：「您赞成利玛窦的路线？」

阿尔梅达神父苦笑：「我赞成不赞成并不重要。重要的是，利玛窦是唯一一个真正进入中国的传教士。其他人，包括我在内，都只能在澳门丶果阿徘徊。」